De la formación en Traducción y Traductología en El Colegio de México

7-14

Anglicismos, mexicanismos y cómo traducirlos en un cuento de frontera

15-38

Análisis contrastivo entre dos traducciones de Las iluminaciones, de Arthur Rimbaud

39-56

Traducción al francés e inglés de la variante rioplatense y el registro en Plata quemada, de Ricardo Piglia

57-84

De “Villa Coapa” a “Villa Guapa”: los juegos de palabras en un fragmento de Salvar el fuego, de Guillermo Arriaga

85-100

Subtitulado del albur al inglés en el episodio “Suadero”, de Las crónicas del Taco

101-122

Bofo, wey: Análisis del léxico de la ciudad de San Luis Potosí

125-152

Análisis acústico y descripción de procesos fonológicos del maya lacandón (Lacanjá)

153-178

María Eugenia Flores Treviño. Dispositivos discursivos del poder. Política, educación y género

181-185

Roland Terborg, Virna Velázquez e Isela Trujillo (coords.). Presiones que obligan a los hablantes de lenguas originarias, indígenas y minorizadas a abandonar sus lenguas

187-191

Daniel Rodríguez Vergara. Análisis de relaciones interclausulares desde la perspectiva sistémico-funcional

193-198

Beatriz Arias Álvarez. La figura de las voces. De las letras primigenias a los textos novohispanos

199-202

Donna Jackson-Maldonado (1951-2021)

205-207

Bibliografía de Donna Jackson Maldonado

209-215

Leopoldo Valiñas Coalla (1955-2022)

217-219

Leopoldo José Manuel Valiñas Coalla. Referencias biblio-hemerográficas y de actividades de difusión y divulgación académicas

221-245