Apropiación y resignificación de "euforia" y "disforia" en el discurso trans

Resumen

Este artículo examina el uso de los términos disforia y euforia en el discurso trans mexicano, centrándose en cómo estos términos son apropiados y resignificados para investigar cómo la comunidad transmasculina enmarca su identidad. Se utilizó un enfoque de análisis crítico del discurso asistido por corpus y se ha seguido la línea de investigación del lenguaje, género y sexualidad. Se analizaron las colocaciones de los términos en el Corpus de Transmasculinidades del Noroeste (CoTrans) y se destacan la influencia del poder simbólico y la patologización en la construcción de la identidad trans. Se encontró que ambos términos, disforia y euforia, contienen una carga emocional cuando narran experiencias vividas y contribuyen en la construcción identitaria de los hablantes.