Reclasificación morfológica de dizque- y pinches-: de adverbios a prefijos

Resumen

El presente trabajo explora el estatus léxico de los adverbios dizque y pinches en construcciones verbales del tipo me dizque vieron y no me pinches hables. Estas formaciones parecen constituir contrapruebas a la propuesta de Haspelmath (2022d), quien considera que los clíticos de objeto romances son en realidad afijos por el criterio de selectividad léxica y se adjuntan exclusivamente a verbos. Empero, las construcciones mencionadas resultan excepcionales ya que no es posible situar a la mayoría de los adverbios entre las marcas de objeto y el verbo; en cambio, su posición y comportamiento rítmico-acentual es idéntico al de prefijos derivativos como súper- o auto-. En consecuencia, se mostrará que tanto las marcas de objeto como dizque- y pinches- son afijos.