Cocota, un nahuatlismo "desconocido"

Resumen

Uno de los problemas más complejos que plantean los indigenismos del español de México, tanto para la lexicografía como para la lexicología, es identificar la lengua de procedencia. En esta nota se muestran el proceso y el resultado de la documentación de cocota, un nahuatlismo que no se había identificado como tal, usado en la localidad de Tulcingo de Valle, una población enclavada en la Mixteca poblana, pero con antecedentes nahuas. En este trabajo se da una relación pormenorizada de las fuentes de documentación, el análisis de su información y se exponen los argumentos para considerar el náhuatl como lengua de origen del regionalismo cocota