Aspectos pragmáticos de las pseudoescindidas y pseudoescindidas inversas en español

Resumen

En este estudio se analizan las similitudes y diferencias entre las pseudoescindidas y pseudoescindidas inversas en español a partir de ejemplos de discurso real. Los resultados muestran que estas dos construcciones difieren en sus rasgos pragmáticos. El análisis cuantitativo indica que las pseudoescindidas se especializan en un contexto discontinuo, mientras que las pseudoescindidas inversas se presentan en un contexto continuo. De igual forma se muestra que las pseudoescindidas inversas son más frecuentes. Y de acuerdo a los resultados cuantitativos, el constituyente escindido de estas estructuras es principalmente activo y tiene la función de tópico continuo. En cambio, en las pseudoescindidas el constituyente escindido es accesible y tiene la función de tópico discontinuo.