Tipología descriptiva del galicismo y el anglicismo léxicos

Una aproximación a partir del signo lingüístico

Resumen

En este trabajo se ofrece una tipología del galicismo y el anglicismo léxico, centrada en una muestra proveniente del español de México. Por medio de la noción de signo lingüístico de Saussure, Hjelmslev y Lara, esta tipología descriptiva permite clasificar estos vocablos dependiendo del nivel de análisis lexicológico y del plano del signo en el que se manifiesta alguna adaptación de estos préstamos léxicos a las características del español.