Metió las narices en el asunto

Cuatro construcciones metafóricas con la estructura meter + un sustantivo corporal

Resumen

Este artículo ofrece un análisis de las expresiones meter las narices / el pie y meterle el hombro / el pie a alguien. El trabajo explica, a partir de la gramática de construcciones (Goldberg 1995, 2003,2006) y la teoría de blend (Fauconnier y Turner 2002), cómo las expresiones meter las narices / el pie tienen su origen en la construcción de movimiento causado, mientras que meterle el pie / el hombro a alguien son resultado de un blend entre la construcción de movimiento causado y la de transferencia. El trabajo desarrolla lo heredado de la construcción madre en cada nueva construcción y lo que añade el sustantivo corporal, así como la manera en la que se conforman las fusiones conceptuales.